1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡Por favor no mires! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡Por favor no mires! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:32,993 --> 00:01:34,260 ¡Cariño! 24 00:01:34,261 --> 00:01:35,228 ¡Miel! 25 00:01:35,228 --> 00:01:37,930 ¿Cómo estás, cariño Kisaragi? 26 00:01:37,931 --> 00:01:40,833 Espero que estés bien cuando venga a verte. 27 00:01:40,834 --> 00:01:46,238 Cuando peleo contigo, te quiero para estar en tus mejores condiciones. 28 00:01:46,707 --> 00:01:47,874 ¡Miel! 29 00:01:47,874 --> 00:01:48,841 ¡Miel! 30 00:01:48,842 --> 00:01:52,045 Espérame, cariño Kisaragi. 31 00:01:52,045 --> 00:01:54,946 Drill Claw te atacará pronto. 32 00:01:55,716 --> 00:01:57,851 ELEGÍA DE LA ORGULLOSA GARRA DE PANTERA 33 00:01:57,851 --> 00:02:01,321 ELEGÍA DE LA ORGULLOSA GARRA DE PANTERA ELEGÍA DE LA ORGULLOSA GARRA DE PANTERA 34 00:02:01,321 --> 00:02:02,447 ELEGÍA DE LA ORGULLOSA GARRA DE PANTERA 35 00:02:47,634 --> 00:02:50,001 Buenos días a todos. 36 00:02:52,172 --> 00:02:54,107 ¿Qué es todo esto? 37 00:02:54,107 --> 00:02:55,597 Esto no es nada. 38 00:03:02,816 --> 00:03:07,316 Un profesor de Paradise School no puede perder la calma por algo como esto. 39 00:03:08,121 --> 00:03:11,318 Ah, esto otra vez. Esto no es nada. 40 00:03:15,862 --> 00:03:18,598 presentaré lo nuevo Profesora de japonés para ti. 41 00:03:18,598 --> 00:03:20,266 Su nombre es Seiji Hayami. 42 00:03:20,267 --> 00:03:21,401 ¡¿Qué?! 43 00:03:21,401 --> 00:03:22,960 ¡Policía del callejón! 44 00:03:28,375 --> 00:03:31,470 Es bastante bueno. No Me pregunto si es mi primo. 45 00:03:32,045 --> 00:03:34,070 ¡Idiotas! ¡No puedo soportarlo más! 46 00:03:39,453 --> 00:03:43,089 Bueno, ya que soy tu profesora a partir de hoy, 47 00:03:43,090 --> 00:03:44,991 Supongo que será mejor no empezar una pelea. 48 00:03:44,991 --> 00:03:45,825 Tengamos-- 49 00:03:45,826 --> 00:03:47,692 ¿Ey? ¿Qué...? ¡Vaya! 50 00:03:53,400 --> 00:03:55,562 ¡Terremoto! ¡Ponte debajo de tus escritorios! 51 00:03:58,772 --> 00:04:00,673 Bájate, bájate, bájate... 52 00:04:00,674 --> 00:04:02,608 Baja, quédate abajo... 53 00:04:04,511 --> 00:04:06,775 ¡Tu lugar está ahí! ¡Espantar! 54 00:04:25,332 --> 00:04:27,232 ¡Uf! Parece haber terminado. 55 00:04:27,968 --> 00:04:30,630 Es sorprendente que este desgastado El edificio no se derrumbó. 56 00:04:31,872 --> 00:04:33,636 Salgamos de aquí antes de las réplicas. 57 00:04:36,243 --> 00:04:37,301 ¡¿Qué es esto?! 58 00:04:37,811 --> 00:04:39,609 ¿Qué está pasando afuera? 59 00:04:42,349 --> 00:04:44,716 Fue enterrado con el aula. 60 00:04:50,624 --> 00:04:51,992 Date prisa, Jumpei. ¡Apresúrate! 61 00:04:51,992 --> 00:04:55,462 He oído hablar de inundaciones localizadas, pero nunca terremotos localizados. 62 00:04:55,462 --> 00:04:57,063 No importa si has oído hablar de ello o no. 63 00:04:57,063 --> 00:04:59,298 El caso es que el epicentro Está aquí, en Paradise School. 64 00:04:59,299 --> 00:05:02,135 Señor, por favor protege a Honey. 65 00:05:02,135 --> 00:05:06,172 Si lo deseas puedes tomar la vida de mi hermano en su lugar. 66 00:05:06,173 --> 00:05:07,707 Nao, abrázalo fuerte, ¿vale? 67 00:05:07,707 --> 00:05:10,608 ¡No te preocupes! Tengo mucha suerte de dar Eres un paseo sobre mis hombros. 68 00:05:10,911 --> 00:05:13,573 Cariño, ¿está todo bien? ¿Puedo ayudar con algo? 69 00:05:18,485 --> 00:05:20,954 ¡Es agua subterránea! ¡Ay, hace frío! 70 00:05:27,460 --> 00:05:29,053 ¡Maldita garra de pantera! 71 00:05:29,529 --> 00:05:30,863 ¿Dónde está Honey Kisaragi? 72 00:05:30,864 --> 00:05:33,433 A Drill Claw le gustaría verla. 73 00:05:33,433 --> 00:05:35,635 Veo. Panther Claw nos persigue de nuevo. 74 00:05:35,635 --> 00:05:37,364 Yo me ocuparé de Honey, no te preocupes. 75 00:05:39,739 --> 00:05:41,373 Soy el ex líder de la pandilla, Naojiro. 76 00:05:41,374 --> 00:05:43,365 Puedo barrer a estos gatitos. 77 00:05:54,588 --> 00:05:55,453 ¡Vamos, Pantera! 78 00:06:20,947 --> 00:06:21,971 ¡Eso no es nada! 79 00:06:30,690 --> 00:06:31,919 ¿Naojiro? ¿Qué ocurre? 80 00:06:51,311 --> 00:06:53,446 ¡Miel! ¡Miel! 81 00:06:53,446 --> 00:06:55,244 ¡Vamos, cariño Kisaragi! 82 00:06:56,283 --> 00:06:59,014 ¡Cariño, destello! 83 00:07:04,024 --> 00:07:07,824 Viniste de la oscuridad. yo Sé que no puedes soportar la luz. 84 00:07:21,841 --> 00:07:22,808 ¡Cuidado, cariño! 85 00:07:28,581 --> 00:07:29,480 ¡Seiji! 86 00:07:30,216 --> 00:07:32,685 Cariño, cariño, no te muevas. 87 00:07:32,686 --> 00:07:37,123 ¡Te haré un agujero en tu bonita cara! 88 00:07:44,331 --> 00:07:45,093 ¡Morir! 89 00:07:45,332 --> 00:07:47,494 ¡Rayo de miel! 90 00:07:59,379 --> 00:08:01,746 ¡Maldita seas, cariño! ¡Te atraparé por eso! 91 00:08:07,253 --> 00:08:08,084 nao... 92 00:08:12,292 --> 00:08:13,993 ¡Qué terrible se ve! 93 00:08:13,994 --> 00:08:16,429 Solía ​​ser un pequeño estudiante tan lindo. 94 00:08:16,429 --> 00:08:18,124 Espero que te mejores pronto. 95 00:08:21,601 --> 00:08:23,968 Adiós, adiós, pequeño Naojiro. 96 00:08:26,239 --> 00:08:27,940 ¿Quieres que vaya, tío? 97 00:08:27,941 --> 00:08:30,610 Yo me ocuparé de él. 98 00:08:30,610 --> 00:08:32,408 Cariño, descansa un poco. 99 00:08:40,320 --> 00:08:44,820 Debe ser muy dura para aplastar a un chico poderoso como Naojiro de un solo golpe. 100 00:08:45,225 --> 00:08:47,785 Padre, ¿crees que estará bien? 101 00:08:58,972 --> 00:09:00,873 Jumpei, ¿no estás cansado? 102 00:09:00,874 --> 00:09:01,841 Ahora que preguntas... 103 00:09:01,841 --> 00:09:03,943 ¿Es porque vi ¿TV hasta tarde anoche? 104 00:09:03,943 --> 00:09:06,712 ¡Ficticio! ¡Los niños deben acostarse temprano! 105 00:09:06,713 --> 00:09:10,081 No puedo irme a dormir ahora... 106 00:09:15,922 --> 00:09:17,583 Parecen estar dormidos. 107 00:09:30,904 --> 00:09:33,805 Eso es extraño. Nadie ha regresado todavía. 108 00:09:47,020 --> 00:09:50,656 Dampei, Jumpei y Naojiro Hayami está bajo mi cuidado. 109 00:09:50,657 --> 00:09:54,890 Si matas a Drill Claw, mataré a esos tres. 110 00:10:13,213 --> 00:10:17,713 Pero hermana Jill, ¿por qué no se lo dijiste? ¿Drill Claw sobre los rehenes? 111 00:10:18,118 --> 00:10:19,152 ¿No lo entiendes? 112 00:10:19,152 --> 00:10:21,621 Drill Claw es el más fuerte de todos los Panthers. 113 00:10:21,621 --> 00:10:23,522 Sin embargo, ella es la más orgullosa. 114 00:10:23,523 --> 00:10:26,618 Si ella supiera que la ayudé, ella se volvería rebelde. 115 00:10:27,227 --> 00:10:30,563 Ahora todo está listo. 116 00:10:30,563 --> 00:10:33,362 Esperaré las buenas noticias de su victoria. 117 00:11:10,103 --> 00:11:11,730 ¡Cariño, estamos en problemas! 118 00:11:14,207 --> 00:11:16,471 Cariño, Drill Claw tiene ¡Te retó a duelo! 119 00:11:18,111 --> 00:11:19,840 Una flecha. ¡Qué anticuado! 120 00:11:20,013 --> 00:11:23,142 ¿De dónde pensaste que vino? 121 00:11:32,025 --> 00:11:32,890 ¿Qué pasa? 122 00:11:38,531 --> 00:11:41,364 Asombroso. la flecha saltó del suelo. 123 00:11:45,705 --> 00:11:47,503 ¡Eso estuvo cerca! 124 00:11:49,042 --> 00:11:50,441 Y así fue. 125 00:11:51,811 --> 00:11:52,878 A cariño: 126 00:11:52,879 --> 00:11:55,948 Te espero en la plaza central en el Zoológico East Tama esta noche, 127 00:11:55,949 --> 00:11:57,110 cuando sale la luna nueva. 128 00:11:57,784 --> 00:11:58,808 Yo iré. 129 00:11:59,852 --> 00:12:01,486 Drill Claw debe ser un idiota. 130 00:12:01,487 --> 00:12:03,755 ¿Cómo se atreve a pensar que puede ganar? cuando peleas contigo uno a uno? 131 00:12:03,756 --> 00:12:05,019 Si yo fuera ella, te atacaría sin darte cuenta. 132 00:12:05,191 --> 00:12:06,818 Estoy de acuerdo. Ella es tonta. 133 00:12:07,594 --> 00:12:08,928 Cariño, destrozala. 134 00:12:08,928 --> 00:12:10,562 Te echaré una mano, por supuesto. 135 00:12:10,563 --> 00:12:11,597 ¡No, no puedes! 136 00:12:11,598 --> 00:12:12,292 ¡¿Qué?! 137 00:12:12,999 --> 00:12:14,364 ¡No vengas conmigo! 138 00:12:15,401 --> 00:12:17,699 ¿Por qué está tan enojada? 139 00:12:21,107 --> 00:12:22,808 No te enfades, Seiji. 140 00:12:22,809 --> 00:12:25,812 Tengo que perder esta vez, de lo contrario, Matarán a tu padre y a tu hermano. 141 00:12:25,812 --> 00:12:28,747 No quiero que me veas derrotado. 142 00:13:10,623 --> 00:13:13,058 Buena chica, cariño. Me alegro que hayas venido. 143 00:13:14,327 --> 00:13:16,696 ¿Te has acobardado ante mi poder? 144 00:13:16,696 --> 00:13:18,391 No hay vuelta atrás. 145 00:13:18,665 --> 00:13:19,029 ¡Allá! 146 00:13:22,001 --> 00:13:24,303 ¡Miel! ¿Qué sucede contigo? 147 00:13:24,304 --> 00:13:26,329 ¿Por qué no estás peleando en serio? 148 00:13:28,741 --> 00:13:31,210 ¡Maldita seas! eres tu haciendo el ridículo de mí? 149 00:13:31,210 --> 00:13:32,177 ¡Maldito seas! 150 00:13:39,218 --> 00:13:43,021 Me quedo con Dampei, Jumpei y Naojiro Hayami. 151 00:13:43,022 --> 00:13:46,825 Si matas a Drill Claw, mataré a esos tres. 152 00:13:46,826 --> 00:13:48,394 Será mejor que te rindas. 153 00:13:48,394 --> 00:13:50,692 Ahora lo entiendo. 154 00:14:01,074 --> 00:14:04,442 Te veré en la cueva de piedra caliza en una hora. 155 00:14:05,411 --> 00:14:06,879 ¡Espera, garra perforadora! 156 00:14:07,347 --> 00:14:09,839 En una hora. ¿Pero por qué? 157 00:14:20,193 --> 00:14:22,218 Bienvenido a casa. ¿Cómo fue? 158 00:14:22,662 --> 00:14:25,264 Supongo que mataste a Honey. 159 00:14:25,264 --> 00:14:26,565 ¿Dónde están los rehenes? 160 00:14:26,566 --> 00:14:27,533 ¿Indulto? 161 00:14:28,134 --> 00:14:29,898 Los tres hombres que tomaste como rehenes. 162 00:14:48,221 --> 00:14:51,090 ¡Vaya! ¿Qué es eso? 163 00:14:51,090 --> 00:14:52,785 ¡Es Taladro Garra! 164 00:14:55,895 --> 00:14:58,197 ¡Quédate atrás, Garra! ¡Detener! 165 00:14:58,197 --> 00:15:01,258 ¡Acércate más y haré que te arrepientas! 166 00:15:02,201 --> 00:15:06,701 ¡Espera, Pantera! No quiero morir todavía. 167 00:15:06,973 --> 00:15:08,941 Tranquilizarse. Te dejo ir. 168 00:15:08,941 --> 00:15:09,908 ¡¿Qué?! 169 00:15:11,811 --> 00:15:15,614 ¡Esperar! no seré engañado por la lengua plateada de una mujer. 170 00:15:15,615 --> 00:15:17,014 ¡Maldita Garra de Pantera! 171 00:15:17,483 --> 00:15:18,817 ¡Esperar! 172 00:15:18,818 --> 00:15:20,115 ¡Cállate, viejo tonto! 173 00:15:21,554 --> 00:15:22,749 ¡Padre! ¡Por qué tú...! 174 00:15:25,158 --> 00:15:26,489 ¡Ay! 175 00:15:27,693 --> 00:15:29,218 Finalmente te has calmado. 176 00:15:42,675 --> 00:15:46,545 ¡¿Drill Claw los dejó ir?! ¿Por qué? ¿ella hizo tal cosa? 177 00:15:46,546 --> 00:15:51,046 Miss Claw dice que quiere Lucha con Honey de manera justa y equitativa. 178 00:15:51,417 --> 00:15:53,585 Ella dice que no es divertido si Honey se contiene. 179 00:15:53,586 --> 00:15:55,154 Es como pelear con muñecos. 180 00:15:55,154 --> 00:15:56,349 El tonto. 181 00:15:58,591 --> 00:16:01,117 Ella no conoce sus límites. 182 00:16:09,969 --> 00:16:11,704 ¿Justo y equitativo? 183 00:16:11,704 --> 00:16:13,672 Panther Claws no debería ¡Cree en tal cosa! 184 00:16:13,673 --> 00:16:15,641 ¡Ya no confiaré más en ti! 185 00:16:32,191 --> 00:16:33,759 Te devolveré los rehenes. 186 00:16:33,759 --> 00:16:35,022 Gracias, garra perforadora. 187 00:16:36,562 --> 00:16:37,863 No hay necesidad de agradecerme. 188 00:16:37,864 --> 00:16:40,499 Soy yo quien te va a matar ahora. 189 00:16:40,500 --> 00:16:44,203 Odio decir esto cuando los has salvado. 190 00:16:44,203 --> 00:16:45,932 pero eres tú quien va a morir. 191 00:16:46,539 --> 00:16:49,241 Me gustó tu actitud hace un momento. 192 00:16:49,242 --> 00:16:50,176 Vamos, cariño. 193 00:16:50,176 --> 00:16:53,635 Luchemos todo lo que queramos antes de que nos interrumpan. 194 00:17:07,693 --> 00:17:10,060 ¡Cariño, destello! 195 00:17:14,734 --> 00:17:17,403 Yo, la luchadora por el amor, Cutie. Cariño, pelearé lo mejor que pueda. 196 00:17:17,403 --> 00:17:18,768 ¡Eso es lo que quiero! 197 00:17:37,723 --> 00:17:39,282 ¡Miel boomerang! 198 00:17:47,600 --> 00:17:49,762 ¿Dónde estás, Garra? ¿Dónde estás? 199 00:17:50,970 --> 00:17:52,597 ¡Aquí estoy, cariño! 200 00:18:12,458 --> 00:18:14,827 ¡Miel! ¡Miel! ¿Dónde estás? 201 00:18:14,827 --> 00:18:15,760 ¡No, no lo hagas! 202 00:18:20,199 --> 00:18:21,733 ¿Qué dijiste? 203 00:18:21,734 --> 00:18:24,203 ¡Manténgase alejado de esto, pase lo que pase! 204 00:18:26,072 --> 00:18:29,440 ¡Ah, cariño! Somos amigos, ¿no? 205 00:18:32,812 --> 00:18:35,481 Naojiro, líder, ¿estás muerto? 206 00:18:35,481 --> 00:18:38,143 Si es así, simplemente dígalo. 207 00:19:12,385 --> 00:19:14,012 Garra, ¿dónde estás? 208 00:19:19,892 --> 00:19:20,825 ¡AHORA! 209 00:19:33,339 --> 00:19:34,829 ¡Ah! ¡Un fantasma! 210 00:19:35,307 --> 00:19:37,042 Oh, tuve una buena siesta. 211 00:19:37,043 --> 00:19:39,512 Um... ¿Qué estaba haciendo? 212 00:19:39,512 --> 00:19:42,447 ¡Escuchar! ¡La miel está en peligro! 213 00:19:43,749 --> 00:19:45,550 ¿Dónde está la garra de pantera? 214 00:19:45,551 --> 00:19:47,485 ¡Miel! 215 00:19:52,591 --> 00:19:54,225 La Pantera está muerta. 216 00:19:54,226 --> 00:19:57,252 El miembro más fuerte de Panther Claw, Drill Claw, está muerto. 217 00:20:31,530 --> 00:20:35,865 Alguien me llama "cariño" 218 00:20:36,202 --> 00:20:40,105 Desde más allá del cielo nocturno 219 00:20:40,306 --> 00:20:49,476 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 220 00:20:49,682 --> 00:20:54,176 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 221 00:20:54,353 --> 00:21:00,816 ¿Mirando esas estrellas? 222 00:21:01,360 --> 00:21:05,695 Está bien, no te preocupes por mí. 223 00:21:06,098 --> 00:21:10,228 Yo lo sabía, ya ves... 224 00:21:10,770 --> 00:21:18,678 Que las cosas no siempre podrían ser así 225 00:21:20,813 --> 00:21:25,307 Alguien me llama "cariño" 226 00:21:25,518 --> 00:21:34,427 Cariño, cariño, esa voz del pasado 227 00:21:44,270 --> 00:21:48,503 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 228 00:21:48,808 --> 00:21:52,676 Envía un escalofrío a través de mi pecho 229 00:21:52,878 --> 00:22:01,684 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 230 00:22:01,987 --> 00:22:06,322 Y no dejo que nadie vea 231 00:22:06,592 --> 00:22:13,089 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 232 00:22:13,432 --> 00:22:17,630 Está bien, no te preocupes por mí. 233 00:22:17,903 --> 00:22:22,170 Mientras esté solo, verás... 234 00:22:22,441 --> 00:22:29,438 Puedo llorar tanto como sea necesario 235 00:22:32,151 --> 00:22:36,645 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 236 00:22:36,856 --> 00:22:47,096 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 237 00:22:51,904 --> 00:22:55,033 LA PRÓXIMA VEZ: EL VENENOSO FLOR MUERE EN EL INFIERNO 238 00:23:02,715 --> 00:23:04,316 Mi nombre es Pantera Águila. 239 00:23:04,316 --> 00:23:06,683 Estoy aquí para matarte, cariño Kisaragi. 240 00:23:15,427 --> 00:23:16,417 ¡Te terminaré ahora! 241 00:23:20,432 --> 00:23:23,231 ¡Cariño, destello! 242 00:23:33,979 --> 00:23:38,450 El elemento atmosférico Solidificador escondido en el cuerpo de Honey. 243 00:23:38,450 --> 00:23:41,152 fusiona elementos en la atmósfera circundante, 244 00:23:41,153 --> 00:23:43,788 para crear sustancias como diamantes, rubíes y zafiros en suministro infinito. 245 00:23:43,789 --> 00:23:47,384 Es un avance científico realmente sorprendente. 246 00:23:48,093 --> 00:23:51,496 Bajo las órdenes de Panther Zora, Jill ha intentado adquirir esa máquina 247 00:23:51,497 --> 00:23:54,800 usando cruel y clandestinamente Trucos para atrapar a Honey en un rincón. 248 00:23:54,800 --> 00:23:57,369 Sin embargo, sus planes siempre fracasan, 249 00:23:57,369 --> 00:23:59,337 convirtiendo a Jill en el foco de la ira de Zora. 250 00:24:00,239 --> 00:24:04,739 Ardiendo de frustración, Jill envía el El androide abnegado Eagle Panther. 251 00:24:07,012 --> 00:24:11,006 Ella diseña un plan a gran escala para lograr su objetivo de una vez por todas. 252 00:24:17,289 --> 00:24:21,789 Pero la propia Honey ha jurado vengarse de la muerte de su padre a manos crueles de Jill. 253 00:24:22,928 --> 00:24:27,232 Ella se dirige al Panther Chateau para Terminar las cosas con Jill de una vez por todas. 254 00:24:27,232 --> 00:24:29,963 ¿Pero qué le espera a Honey allí? 255 00:24:44,650 --> 00:24:46,318 La próxima vez en Cutie Honey: 256 00:24:46,318 --> 00:24:48,787 EL VENENOSO FLOR MUERE EN EL INFIERNO 257 00:24:48,787 --> 00:24:50,346 ¡Espéralo con ansias!